Amelie Türkçe Dublaj & Altyazılı

dekorlar için fazlasıyla uğraşılmış herşeyin rengi özellikle seçilmiş mutluluk dolu bir film

Fransız filmlerini pek sevmem aslında. Severek izlediğimi hatırladığım 10-15 filmi geçmez. Birden sorunca Beşinci element, İbrahim Bey Ve Kuran’ın Çiçekleri,Koro, Leon(muhteşem bir film), Üç renk serisi ve tabiiki Amelie gelir aklıma.
Amelie o kadar sıcak, samimi, neşeli ve daha tarifi olmayan duygulara sürükleyen bir film. Amelie etrafındaki insanlara farkettirmeden iyilik yapan, kendi hayal dünyasında yaşayan bir kuru bakliyat çuvalına elini daldırarak bile mutlu olmayı becerebilen bi karakter. Kesinlikle izlenmesi gereken bir film.
Hele Yann Tiersen’ın insanın ruhunu bedeninden alıp götüren o müzikler. Bence Amelie’yi Amelie yapan müzikleridir. Yann Tiersen’i hala tanımayanınız varsa yaşınız, cinsiyetiniz ve statünüz ne olursa olsun Amelie’yi izleyin. Kesinlikle müziklerini de indireceksiniz :)

bana “sanıyorum ben fransız filmlerini seven bir insanım” dedirten film =) fransız filmleri olmasa da fransada çekilen filmleri epey bir sevmeye başladım hocam.. hayır tarihinden bir o kadar hoşlanmamakla birlikte, fransa’da çekilen filmlerde havasından mı suyundan mıdır bilmem bir sıcaklık bir değişik bişi var böyle =) hı hı anladınız ben eminim =)

leon hocama katılıyorum müziklerde kalite konuşuyor gerçekten.. bir de filmin bir yerinde “sen bitki olamazsın, enginarın bile kalbi var” dedi de pek bir oturdu içime yaf :D

ama her şey bir yana asıl olay bu filmi sırf genç, güzel ve hızlı doluyor diye türkçe altyazılı alternatif seçeneğinde izlemektir.. filmi izlemeden önce “bonjour (böyle mi yazılıyordu)” dan başka tek kelime bilmeyen ben, yemin ediyorum fransızca yaptım =) mesela nostaljik kelimesi aşağı yukarı aynı telaffuzda söyleniyor, photos, toilettes eng benzer kelimeler.. sonra oui ve non kelimelerini öğrendim (o da bilinmez mi demeyin bilmemek değil öğrenmemek hocam ayıp olan =) ).. tamam oui kelimesini “vi” anlayıp, google translate ten yardım aldım itiraf ediyorum..

amma velakin bomba olan durum şudur ki: filmin alt yazısı önden gidiyor! hayır bunu farketmem epey zamanımı almadı.. o kadar da değil =) ama önden önden okuyup filmi sonuna kadar izlemiş ve üzerine bir de fransızca öğrenebilmiş biri olarak bir tebriği haketmiyor muyum? =)

bir ara işlemcim epey ısındı.. eh kolay değil.. okuyup ara belleğe alıyorum sonra tam arka tarafa gönderecekken ilgili sahne geliyor geri çağırıyorum dialogları, bu sırada ram’de yer tutan diğer dialoglar var falan.. epey egzersiz yaptı zavallı.. gidip ıspanak, ceviz falan yiyeyim de azıcık toparlasın kendini =)

bu arada: ben şizofren ya da paranoyak mı oldum yoksa filmin iki kısmında gerçekten ezan sesi var mı? birileri söyleyebilir mi?

sevgi dolu bir film muzikleri harika

bu filmi izlemekten hiç bıkmıyorum…

Film başlıyorr. Harika bir jenerik. Müthiş bir giriş. Tıpkı güne başlayan hepimiz gibi. Başlıyor ve başladığımız her günde göremediklerimizi, nasılda hayatımızı sıradanlaştırdığımızı gözümüze sokar gibi anlatıyor. Göremeyen birine vitrinleri anlatmak,peynir fiyatlarını okumak:) Çok hoştu. Çok güzel detaylar. Mutluluğu planlayıp, mutsuzlara sunmak gibiydi. Amelie müthiş bir karakter. Senaryoyu sıradan bulanları anlayamıyorum. 40 yıl sonrasına bir mektup yazabilmek. Kalan 3-5 yılında mutlu edebilmek. Hayattı sadece.. Yapamayacaklarımız değil. Şimdi ne olacak ruh haliyle izlemiyorsunuz. Sadece izliyorsunuz. Kaç filmde bu vardır ki. Ve her anında mutluluk hali, küçük bir gülümseme hep var. Abartı yok. Renk var. Tartışılmaz müzik var. Daha ne olsun. Romantik komedi değil sadece, felsefesi var. Mutlu et! Mutlu olmayıysa atlama!!!
”Parmak gökyüzünü gösterdiğinde sadece aptallar parmağa bakar.”
”Işıklandırmana dikkat et. Işığın üzerinde her zaman karanlık vardır, her zaman. ”
”Hayat hiç sahnelenmeyecek bir oyunun tekraralanan provasıdır..”

”Sensiz bugünün duyguları geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz..”